Home
Careers
Club Search
Message Board
Carver Galleries
Subscription Services
What a wonderful magazine, every issue is like Christmas!... Continue
To view the
Scroll Saw Woodworking & Crafts Message Board
CLICK HERE


Found th
e Fox?
Click here to enter the Fox Hunt contest!

Welcome to the Woodcarving Illustrated Message Board, an online wood carving forum community where you can join thousands of carvers from around the world discussing all things related to carving. To gain full access to the message board you must register for a free account. As a registered member you will be able to:
  • Browse over 90,000 posts.
  • Communicate privately with other carvers from around the world.
  • Post your own photos or view from 3,500 user submitted images.
  • Gain access to exclusive wood carving promotions offered by Wood Carving Illustrated and Fox Chapel Publishing.
All this and much more is available to you absolutely free when you register for an account, so sign up today!

If you have any problems with the registration process or your account login, please contact the Woodcarving Illustrated Message Board's Support Team.

Go Back   Woodcarving Illustrated Message Board > Wood Carving > Carving Wood & Materials
Register

Carving Wood & Materials

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 08-29-2006, 01:50 AM
Tarik's Avatar
Member
 
Join Date: Jun 2006
Location: Chile
Posts: 88
Send a message via MSN to Tarik Send a message via Skype™ to Tarik
Default Wood translation

Here in the forums I've learnt a lot about woods, but I'm not an english speaker and some times I can't find a translation for the woods you are using.

Could you make me a list of woods and trees with theirs cientific names aside? with this universal languaje I could do a good research.

Thanks in advance.
__________________
Ladri2
Tarik

www.ksarchile.cl
http://spaces.msn.com/sgtarik
Reply With Quote
  #2  
Old 08-29-2006, 08:17 AM
AlArchie's Avatar
Moderator
 
Join Date: Dec 2001
Location: Bessemer, MI
Posts: 4,215
Default Re: Wood translation

Maybe this will help a bit.

The Basswood/Linden family is tiliaceae and will be specified by location. ie American Basswood will be tilia americana, Carolina Basswood will be tilia caroliniana, European Linden will be tilia europaea.

The Aspens, members of the willow family; Salicaceae (from the salicilic acid found in some willows)

Bigtooth Aspen populus grandidenta
Quaking Aspen populus tremuloidus
Beb Willow (diamond willow) salix bebiana

The pines. all are prefixed by "pinus"
The firs, by abies
The cedars by cedrus
Larches and tamaracks by larix
Spruces by picea


Most of the Oak family will be prefixed by quercus

Most elms prefixed by ulmus
The hackberry branch by celtis

Hawthorns by crataegus

There are more, but I'd suggest you pick up a tree ID book for cross reference, as there are literally hundreds of seondary classifications, for example Pensacola Hawthorne is crataegus lacrimata

It would also be a good idea to check around your local area for various woods that lend themselves to carving, as most of the woods mentioned here are North American species and I have no idea of what the best woods of Chile would be.

Al

Last edited by AlArchie : 08-29-2006 at 08:24 AM.
Reply With Quote
  #3  
Old 08-30-2006, 01:08 AM
Member
 
Join Date: Dec 2002
Location: Charles City, Iowa
Posts: 444
Default Re: Wood translation

Quote:
Originally Posted by AlArchie
It would also be a good idea to check around your local area for various woods that lend themselves to carving, as most of the woods mentioned here are North American species and I have no idea of what the best woods of Chile would be.

Al
This site might help you find a local wood supply. It lists quite a few South American hardwoods.

http://www.beachshack.ai/woods.html

This site has loads of information on North American trees.

http://www.fw.vt.edu/dendro/dendrology/main.htm
__________________
Good whittlin, Cliff
Charles City, Iowa
http://cliffordparker.tripod.com
Reply With Quote
  #4  
Old 08-30-2006, 08:22 PM
Claude's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Nov 2005
Location: Northern Virginia
Posts: 1,527
Default Re: Wood translation

Tarik:
Try this site - it has common and scientific names, photos of the leaves, bark, nuts/seeds, etc.

http://www.fw.vt.edu/dendro/dendrolo...tor/doctor.cfm

Claude
__________________
My web site
My WCI Gallery
Reply With Quote
  #5  
Old 08-30-2006, 10:13 PM
Senior Member
 
Join Date: Apr 2005
Location: TN and FL
Posts: 1,695
Send a message via Skype™ to wade clark
Default Re: Wood translation

Tarik,
I have a copy of a book, WOOD IDENTIFICATION AND USE by Terry Porter that is a great book for identifying, describing and telling all about many many woods including scientific names, from around the world. It is a great book; I think it would be very helpful to you. You can probably find it on the internet...my wife bought me a copy for my birthday a few years ago and it was a very nice gift! I've used it and enjoyed it a lot!
Wade
Reply With Quote
  #6  
Old 08-31-2006, 01:00 AM
Tarik's Avatar
Member
 
Join Date: Jun 2006
Location: Chile
Posts: 88
Send a message via MSN to Tarik Send a message via Skype™ to Tarik
Default Re: Wood translation

Thanks guys!!
You have been very helpful.
__________________
Ladri2
Tarik

www.ksarchile.cl
http://spaces.msn.com/sgtarik
Reply With Quote
  #7  
Old 09-02-2006, 08:55 AM
BrianMac's Avatar
Member
 
Join Date: Sep 2006
Location: Plano, TX
Posts: 22
Default Re: Wood translation

Good Day! I am new here but I have found a website that is very useful for me. This website is part of the US Forrest service. You will find the scientific & common names for many different trees/wood. I was able to complile a great table of wood hardnesses from this site. I hop this can help.

http://www2.fpl.fs.fed.us/TechSheets/techmenu.html

Thank you, Brian Mac
Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT -4. The time now is 10:43 AM.



Powered by vBulletin® Version 3.6.10
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.1.0
Copyright ©2000 - 2007 Fox Chapel Publishing Co., Woodcarving Illustrated
Tell a Friend
New Carving Books
Vote for your favorite Santa now